Affect ou effect. Estas duas palavras de som semelhante estão sempre a confundir os falantes de inglês. De facto, a definição de "affect" é "ter um efeito sobre algo". Felizmente, existem alguns truques simples para acertar quase sempre.

Afecto ou efeito: em poucas palavras

Quando chega a altura de escolher, pode quase sempre fazer a escolha certa lembrando-se de que "affect" é normalmente uma palavra de acção, ou verbo. Se a palavra de que precisa está a realizar a acção na frase, escolha "affect".

• A chuva afectou os planos do grupo para o piquenique.
• A escolha de Tara afecta todos de forma positiva.

Por outro lado, "effect" é mais frequentemente utilizado como substantivo. Procure por "a", "an" ou "the" antes da palavra - isso indica um substantivo.

• O temporal afectou os planos do grupo para o piquenique.
• A escolha de Tara tem um efeito positivo em toda a gente.

Uma forma fácil de recordar este truque é que "affect" e "action" começam ambos por um A O "efeito" e o "resultado final" (que é a definição de "efeito") começam com um E .

Recordar RAVEN

Fonte: Snarky Grammar Guide

Aqui está outra mnemónica que as pessoas utilizam para se lembrarem de "afecto" vs. "efeito". Pense na palavra RAVEN: Lembre-se de Afecto = Verbo, Efeito = Substantivo.

Excepções de afectação e efeito

Quando pensamos que já percebemos tudo, surgem as habituais excepções à regra. Sim, é verdade: por vezes, "affect" é um substantivo e "effect" é um verbo. Felizmente, estas utilizações não são comuns, mas os escritores e oradores verdadeiramente competentes terão de saber como utilizá-las correctamente.