বন্ধুত্ব শৈশৱৰ অন্যতম গুৰুত্বপূৰ্ণ অংশ—আৰু স্কুল। নতুন বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলা, বন্ধুক সমৰ্থন আৰু প্ৰশংসা কৰা, আৰু বন্ধুত্বৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহ নেভিগেট কৰাৰ বিষয়ে শ্ৰেণীকোঠাৰ কথোপকথন সদায় ঋতু অনুসৰি হয়, আৰু সেইবোৰ আৰম্ভ কৰাৰ বাবে এটা ভাল কিতাপৰ তুলনাত উত্তম উপায় নাই৷ আমি বন্ধুত্বৰ বিষয়ে শিশুৰ কিতাপৰ এই তালিকাখন একেলগে টানি আনিছো যাতে আপোনাক আপোনাৰ শ্ৰেণীকোঠাৰ পুথিভঁৰালত যোগ কৰিবলৈ কিছুমান নতুন পছন্দ দিব পাৰি৷ (Pssst: আমি সকলো বয়সৰ বাবে ছবিৰ কিতাপ পঢ়া-উচ্চস্বৰে ভাল পাওঁ, গতিকে আপুনি যি গ্ৰেড শিকাওক কিয় এইবোৰ চাওক!)

(মাত্ৰ এটা হেডছ আপ, WeAreTeachers এই লিংকৰ পৰা বিক্ৰীৰ এটা অংশ সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে আমি কেৱল আমাৰ দলটোৱে ভালপোৱা বস্তুবোৰৰ পৰামৰ্শ দিওঁ!)

1. ইবতিহাজ মহম্মদৰ দ্বাৰা ৰচিত দ্য কিণ্ডেষ্ট ৰেড: এ ষ্ট’ৰী অৱ হিজাব এণ্ড ফ্ৰেণ্ডশ্বিপ, এছ. আলী, আৰু হাটেম আলী

আমেৰিকাৰ হৈ প্ৰতিযোগিতাত অংশগ্ৰহণ কৰা হিজাব পিন্ধা প্ৰথমগৰাকী আমেৰিকান মহিলাই লিখা বেষ্টচেলাৰ কিতাপ The Proudest Blue ৰ এই ছিকুৱেল অলিম্পিক গেমছত, আনক সহায় কৰি আমি বন্ধু আৰু ভাই-ভনীৰ সৈতে গঢ়ি তুলিব পৰা গভীৰ সংযোগসমূহৰ ওপৰত গুৰুত্ব আৰোপ কৰে।

কিনিব: আমাজনত হিজাব আৰু বন্ধুত্বৰ কাহিনী

2. ডেবৰা আণ্ডাৰউডৰ ৱালটাৰ হাড এ বেষ্ট ফ্ৰেণ্ড

ৱালটাৰ আৰু জেভিয়াৰ বেষ্ট ফ্ৰেণ্ড ... যেতিয়ালৈকে তেওঁলোক নহয়। এই মৰ্মস্পৰ্শী কাহিনীটোৱে এই ধাৰণাটো অন্বেষণ কৰে যে বন্ধুত্ব চিৰদিনৰ বাবে টিকি থাকিব নালাগে আৰু দুখৰ পৰা অকলশৰীয়ালৈকে আশাবাদীলৈকে আৱেগৰ ৰোলাৰ ক’ষ্টাৰৰ সৈতে কেনেকৈ মোকাবিলা কৰিব পাৰিবন্ধুত্বৰ পৰিৱৰ্তনৰ সময়ত ঘটে।

কিনিব: ৱালটাৰৰ আমাজনত এজন বেষ্ট ফ্ৰেণ্ড আছিল

3. ডেন লিউৰ বন্ধুসকল বন্ধু, চিৰদিনৰ বাবে

বেষ্ট ফ্ৰেণ্ড ডাণ্ডান আৰু ইউয়েইউৱে আমেৰিকালৈ যোৱাৰ আগতে তেওঁলোকৰ প্ৰিয় কাৰ্য্যকলাপৰ বাবে শেষবাৰৰ বাবে লগ পায়—কাগজৰ তুষাৰপাত বনোৱা। ঘৰত পোৱাৰ দৰে তাই কেতিয়াবা নতুন দেশত বন্ধু বিচাৰি পাবনে? অভিবাসী হোৱাৰ প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ বিষয়ে গুৰুত্বপূৰ্ণ অন্তৰ্দৃষ্টিসমূহ পুৰণি বন্ধুক ধৰি ৰাখি নতুন বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলাৰ বিষয়ে এটা মিঠা আৰু সম্পৰ্কীয় কাহিনীত বোৱা হৈছে।

কিনিব: বন্ধুসকল বন্ধু, চিৰদিনৰ বাবে আমাজনত

৪. মাৰ্গাৰেট আইটকেনৰ পুৰণি বন্ধু

মাৰ্জাৰীয়ে বেকিং, নিটিং, আৰু বাগিচা ভাল পায় গতিকে তাই স্থানীয় চিনিয়ৰ চেণ্টাৰত একেধৰণৰ আগ্ৰহৰ বন্ধু বিচাৰিবলৈ আণ্ডাৰকাভাৰত যায়। এই হৃদয়স্পৰ্শী আৰু আশাবাদী কিতাপখনে দেখুৱাইছে যে বন্ধুত্ব বহু ৰূপত আহিব পাৰে আৰু নিজৰ প্ৰতি সত্য হোৱাৰ গুৰুত্বৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিছে।

Buy it: Old Friends at Amazon

5. জেক বুছ আৰু ল'ৰী ফ্ৰাইডমেনৰ লিটিল বুক অৱ ফ্ৰেণ্ডশ্বিপ

এইখন হৈছে বন্ধু কেনেকৈ হ'ব লাগে তাৰ বাবে নিখুঁত নিৰ্দেশনা পুস্তিকা। কাৰ্য্যকলাপ, ব্যৱহাৰিক ধাৰণা আৰু চুটি ভিনেটেৰে ভৰা এই অকল্পনীয় কিতাপখন যিকোনো শ্ৰেণীকোঠাৰ পুথিভঁৰালৰ বাবে এক উত্তম সংযোজন আৰু ইয়াক সহজেই সামাজিক-আৱেগিক শিক্ষণ পাঠ পৰিকল্পনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰি।

কিনিব: বন্ধুত্বৰ সৰু কিতাপখন: বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলাৰ সৰ্বোত্তম উপায় হ'ল আমাজনত বন্ধু হোৱা

6.জো লৰিং-ফিচাৰৰ উলফ গাৰ্ল

যিজনে অনুভৱ কৰে যে তেওঁলোক একেবাৰে ফিট নহয় তেওঁলোকৰ বাবে নিখুঁত কাহিনী তাই স্কুললৈ পিন্ধে, সহপাঠীসকলে তাইক ঠাট্টা কৰে। এই আৱেগেৰে ভৰা কাহিনীটোৰ জৰিয়তে ছফীয়ে এটা যাদুকৰী যাত্ৰাত নামি যায় যিয়ে তাইক (আৰু তাইৰ সহপাঠীসকলক) শিকাই যে ভাল বন্ধুসকলে আপোনাক আপোনাক হ'বলৈ দিয়ে।

কিনিব: আমাজনত উলফ গাৰ্ল

7। কেতিয়াবা এমি হেষ্টৰ ইট’ছ টু বি এল’ন

এগৰাকী কণমানি ছোৱালীয়ে একক কাৰ্য্যকলাপ উপভোগ কৰা দেখা সুন্দৰ চিত্ৰৰে ভৰা এই কোমল কিতাপখনে অকলে থকাৰ পৰা আমি কি লাভ কৰিব পাৰো আৰু কি লাভ কৰিব পাৰো সেই কথা উদযাপন কৰিছে বন্ধুৰ লগত থাকি আমি লাভৱান হ’ব পাৰো। এইখন অধিক অন্তৰ্দৃষ্টিসম্পন্ন আৰু অন্তৰ্মুখী ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ বাবে বিশেষভাৱে ভাল কিতাপ।

ইয়াক কিনিব: কেতিয়াবা আমাজনত অকলে থাকিবলৈ ভাল লাগে

8। জেন বেইলীৰ হেনৰীৰ বাবে বন্ধু

হেনৰীয়ে সঁচাকৈয়ে বন্ধু বিচাৰে, কিন্তু যেতিয়া কথাবোৰ প্ৰায়ে বেছি জোৰেৰে আৰু অতি ওচৰৰ অনুভৱ হয়, তেতিয়া এইটো এটা অসম্ভৱ কাম যেন লাগে। এই হৃদয়স্পৰ্শী কিতাপখনে অটিজিম বৰ্ণালীৰ শিশুৰ পৰা বন্ধুত্বৰ বিষয়ে এক গুৰুত্বপূৰ্ণ দৃষ্টিভংগী প্ৰদান কৰে।

Buy it: A Friend for Henry at Amazon

9. ট্ৰুডি লুডৱিগৰ দ্য ইনভিজিবল বয়

ব্রায়ানে নিজকে অদৃশ্য অনুভৱ কৰে যেতিয়ালৈকে কোনো নতুন বন্ধুৱে শ্ৰেণীকোঠাত যোগদান নকৰে আৰু ব্রায়ানে তেওঁক আদৰিবলৈ সহায় নকৰে। শিশুসকলক দেখা, শুনা, আৰু মূল্যৱান অনুভৱ কৰাত সহায় কৰা দয়াৰ শক্তিৰ বিষয়ে কালজয়ী বাৰ্তাই এইটো এটা বহুবৰ্ষীয় প্ৰিয় কৰি তোলেসকলো বয়সৰ পাঠক।

কিনিব: আমাজনত অদৃশ্য ল'ৰা

10. কেৰী ফিনিছনৰ ডন'ট হাগ ডাগ (He Doesn't Like It)

ডাগে বহুত ভাল পায়—তেওঁৰ ৰক সংগ্ৰহ, হাৰমনিকা বেণ্ড, আৰু তেওঁৰ বহু বন্ধুকে ধৰি —কিন্তু তেওঁ ভাবে যে আলিংগনবোৰ মাত্ৰ বহুত “বেছি কুটিল”। যেতিয়া আপুনি ব্যক্তিগত সীমাবদ্ধতাক সন্মান কৰাৰ বিষয়ে শিশুৰ কিতাপৰ প্ৰয়োজন হয় আৰু বন্ধুৰ প্ৰতি যত্ন লোৱাটো দেখুৱাবলৈ বিভিন্ন উপায়ৰ প্ৰয়োজন হয়, তেতিয়া নিশ্চিতভাৱে এইখনলৈ হাত আগবঢ়াওক!

কিনিব: আমাজনত ডাগক হাগ নকৰিব (তেওঁ ইয়াক ভাল নাপায়)।

11. ব্ৰিজিটা অৰেলৰ পাইৰেট গছ

ছেমে প্ৰথমতে আগুৰ পাইৰেট খেলত যোগদান কৰাৰ প্ৰচেষ্টাক প্ৰতিহত কৰে কাৰণ তেওঁ অচিনাকি, কিন্তু আগুৱে তেওঁক তেওঁৰ বাস্তৱ জীৱনৰ অভিজ্ঞতাৰে জয়ী কৰে উচ্চ সাগৰ। এই কিতাপখনে শিশুসকলক নতুন বন্ধুৱে কেনেকৈ নতুন শিক্ষণ আৰু নতুন মজালৈ লৈ যাব পাৰে সেই বিষয়ে ক'বলৈ সহায় কৰিব।

কিনিব: আমাজনত পাইৰেট গছ

12। 'আপুনি বা আপোনাৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে যদি স্পেনিছ ভাষা কয়, তেন্তে আপুনি নিশ্চিতভাৱে বন্ধুত্বৰ বিষয়ে এই অনন্য শিশুৰ কিতাপখন যোগ কৰিব বিচাৰিব আপোনাৰ শ্বেলফলৈ ভাষাৰ বাধাৰ মাজেৰে। (আৰু যদি আপুনি নকৰে, তথাপিও ই ল’ৰা-ছোৱালীৰ সৈতে উপভোগ কৰিবলৈ এটা ভাল, সহায় কৰিবলৈ শব্দকোষ ব্যৱহাৰ কৰি।) ইংৰাজী, স্পেনিছ, ইংগিত আৰু মুকলি মনৰ মিশ্ৰণ ব্যৱহাৰ কৰি, বন্ধুৰ দুটা দলে উমৈহতীয়া ভিত্তি বিচাৰি পায়—আৰু হাঁহিছে —পাৰ্কত।

কিনিব: আমি একেদৰেই হাঁহো / Juntos nos reímos: এটা কাহিনী সেইটোঅংশ স্পেনিছ, অংশ ইংৰাজী, আৰু আমাজনত এটা গোটেই মজা

13. জেচিকা বেটানক’ৰ্ট-পেৰেজ আৰু কেৰেন লিন উইলিয়ামছৰ এ থাউজেণ্ড হোৱাইট বাটাৰফ্লাইজ

ইজাবেলা স্কুলৰ প্ৰথম দিনটোৰ বাবে ইমানেই উৎসাহিত—তেওঁৰ “মেক-নিউ-ফ্ৰেণ্ডছ ডে”—তাৰ পিছত কলম্বিয়াৰ পৰা আমেৰিকালৈ গুচি যোৱা, আৰু তাৰ পিছত বৰফৰ ধুমুহাই স্কুল বাতিল কৰে! এটা চান্স এনকাউণ্টাৰে তাইক দেখুৱাইছে যে নতুন বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলাৰ আৰু একেলগে খেলি মজা কৰাৰ বহুতো উপায় আছে। এই মৰ্মস্পৰ্শী ব্যক্তিগত আখ্যানটো বন্ধুত্বৰ বিষয়ে আমাৰ প্ৰিয় নতুন শিশুৰ কিতাপসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম।

কিনিব: আমাজনত এ হাজাৰ বগা পখিলা

14। জিল টুইছৰ দ্য ছামৱান নিউ

জিটাৰবাগ চিপমাংকে তাইৰ হাবিলৈ নতুনকৈ অহা এজনক গ্ৰহণ কৰাত দ্বিধাবোধ কৰে যেতিয়ালৈকে তাইৰ বন্ধুসকলে তাইক “নতুন কাৰোবাক” আদৰণি জনোৱাৰ ইতিবাচক দিশবোৰ দেখাত সহায় নকৰে। এখন ডাঙৰ কিতাপৰ চিন: যিকোনো বয়সৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে এই কাহিনীটোৰ শলাগ ল'ব পাৰিলেহেঁতেন আৰু ইয়াৰ বিষয়বস্তুক তেওঁলোকৰ জীৱনৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পাৰিলেহেঁতেন।

Buy it: The Someone New at Amazon

15. ইভেলিন ডেল ৰেই মেগ মেডিনাৰ দ্বাৰা আঁতৰি গৈছে

আমি মাত্ৰ সকলো সাক্ষৰতাৰ মিনি-পাঠৰ বাবে এই টকটকে কিতাপখনলৈ ঘূৰি আহি থাকিম। ডেনিয়েলা আৰু ইভেলিন আটাইতকৈ ভাল বন্ধু, কিন্তু ইভেলিনৰ আগতীয়া পদক্ষেপটো গিলিবলৈ কঠিন। তেওঁলোকৰ মাৰ্মান্তিক কথোপকথনে দেখুৱাইছে যে বন্ধুত্বই কেনেকৈ পৰিস্থিতিক অতিক্ৰম কৰিব পাৰে—আৰু একেধৰণৰ পৰিস্থিতিৰ সন্মুখীন হোৱা বাস্তৱ জীৱনৰ বন্ধুসকলক সহায় কৰিব পাৰে।

কিনি লওক: ইভেলিন ডেল ৰেই আমাজনত আঁতৰি গৈছে

16। জেমীৰ দ্বাৰা ফ্ৰেংক আৰু বিনমিচালাক

ইমানবোৰ প্ৰাৰম্ভিক অধ্যায়ৰ কিতাপত ল'ৰা-ছোৱালীৰ সৈতে আলোচনা কৰিবলৈ বন্ধুত্বৰ কল্পনাতীত বৈশিষ্ট্য আছে (ফ্ৰগ এণ্ড ট'ড, মিষ্টাৰ পাটাৰ আৰু টেবি, নৰৱাল আৰু জেলী... আমি আগবাঢ়িব পাৰিলোঁ আৰু... ওপৰত). ফ্ৰেংক আৰু বিন যিমান পাৰে বেলেগ, কিন্তু সময়ৰ লগে লগে সেইটো মূৰৰ বিষৰ পৰা পাৰস্পৰিক জয়লৈ সলনি হয়। (প্ৰাথমিক পাঠকৰ বাবে অধিক বন্ধুত্ব-থিমযুক্ত কিতাপৰ বাবে, প্ৰাথমিক বিদ্যালয়ৰ শিশুসকলৰ বাবে ১৮খন ষ্টেণ্ডআউট গ্রাফিক উপন্যাস চাওক।)

ইয়াক কিনিব: আমাজনত ফ্ৰেংক আৰু বিন

17। এলিছন ফাৰেলৰ হাইক

তিনিজন বন্ধুৱে এটা মহাকাব্যিক আউটড'ৰ দুঃসাহসিক অভিযানত যায়। প্ৰত্যেকেই হাইকলৈ বিভিন্ন শক্তি আনে যিয়ে ইয়াক সকলোৰে বাবে সফল কৰি তোলাত সহায় কৰে।

কিনিব: আমাজনত হাইক

18। ডেভিড লাৰ’চেলৰ দ্বাৰা ক্ষমা খুজিব কেনেকৈ

ভুল কৰিলে তাৰ ক্ষতিপূৰণ দিয়াটো বন্ধুত্বৰ এটা মূল অংশ। এই কিতাপখনে মজাৰ আৰু গুৰুতৰ দুয়োটা হ'বলৈ সক্ষম হৈছে কাৰণ ই পাঠকক শিৰোনামে যি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে সেই বিষয়ে সঠিকভাৱে শিকাইছে।

কিনিব: আমাজনত কেনেকৈ ক্ষমা খুজিব পাৰি

19। জুলি ফ’গ্লিয়ানোৰ মাই বেষ্ট ফ্ৰেণ্ড

এটা বন্ধুত্বৰ এক উল্লাসিত, শিশুৰ চকুৰে উদযাপন যিটো কেৱল হ’ব লাগে৷ এইটো শিশু আৰু প্ৰাপ্তবয়স্কৰ বাবে একেদৰেই চলি আছে!

কিনিব: আমাজনত মোৰ শ্ৰেষ্ঠ বন্ধু

20. 48 Grasshopper Estates by Sara de Waal

চিচিলি এগৰাকী STEM উইজাৰ্ড, তেওঁৰ এপাৰ্টমেণ্ট কমপ্লেক্সত পোৱা অংশৰ পৰা অহৰহ সৃষ্টি কৰে। বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলা, অৱশ্যে? সেইটো আৰু কঠিন৷ গোটেই চিচিলি’ছত৷বন্ধুত্বৰ এটা ডাঙৰ অংশ হ'ল আনৰ অভিজ্ঞতা বিবেচনা কৰাটো যে বন্ধুত্বৰ এটা ডাঙৰ অংশ হ'ল, তাৰ এটা মজাৰ উদাহৰণ it: আমাজনত ৪৮ টা ফৰিং এষ্টেট

২১। এন্নে চিবলি অ’ব্ৰাইনৰ দ্বাৰা ৰচিত চাৰ্কল ৰাউণ্ড

সৰল, গণনামূলক পাঠ্যই খেলপথাৰত একত্ৰিত হোৱা শিশুৰ এটা বৈচিত্ৰময় গোটৰ বৰ্ণনা কৰে। চিত্ৰকল্পসমূহে আপোনাৰ শ্ৰেণীক কথা ক'বলৈ বহুত দিব আৰু আনক খেলিবলৈ আদৰণি জনোৱাৰ অন্তৰ্ভুক্ত উপায়ৰ বিষয়ে এটা মগজুৰ ধুমুহা অধিবেশন মুকলি কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।

ইয়াক কিনিব: আমাজনত চক্ৰ ৰাউণ্ড

22। বন্ধুৰ বিষয়ে সকলো কথা ফেলিচিটি ব্ৰুকছৰ দ্বাৰা

গল্পৰ জৰিয়তে বন্ধুত্বৰ আলোচনাৰ কাষ চাপিলে বহুত ল'ৰা-ছোৱালীৰ বাবে কাম হয়, কিন্তু কিছুমানৰ বাবে অধিক স্পষ্ট প্ৰাইমাৰ সহায়ক হ'ব পাৰে। বন্ধুত্বৰ বিষয়ে আমি দেখা আটাইতকৈ বিস্তৃত অকল্পনীয় শিশুৰ কিতাপবোৰৰ ভিতৰত এইখন অন্যতম। ইয়াত বন্ধুত্বপূৰ্ণ শৰীৰৰ ভাষা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে, বন্ধুৰ সৈতে কেনেকৈ কথা-বতৰা আৰম্ভ কৰিব লাগে, আৰু বন্ধু-বান্ধৱীয়ে তৰ্ক কৰিলে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা কৌশল আদি মূল দক্ষতা শিকাবলৈ পোনপটীয়া ভাষা আৰু প্ৰচুৰ মনোমোহা ছবি ব্যৱহাৰ কৰে।

কিনিব: আমাজনত বন্ধুৰ বিষয়ে সকলো

২৩. টম পাৰ্চিভালৰ মীছা মেকছ ফ্ৰেণ্ডছ

মীছাই কেতিয়াও অনুভৱ নকৰে যে তাই ইয়াক একেবাৰে সঠিকভাৱে পায় যদিহে তাই ক্ৰাফ্টৰ সামগ্ৰীৰে “বন্ধু” গঢ়ি তোলে। কিন্তু যেতিয়া জোছে মনে মনে হাত আগবঢ়ায়, তেতিয়া তাই গম পায় যে তাই ভালপোৱা কাম এটা কৰিবন্ধুৰ কাষত দুগুণ ভাল অনুভৱ কৰিব পাৰে। এই কাহিনীটো শ্বেয়াৰ কৰক শিশুসকলৰ অভিজ্ঞতাক সন্মান জনাই যিসকলে আনৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰাটো প্ৰত্যাহ্বানজনক বুলি বিবেচনা কৰে।

কিনিব: মীশাই আমাজনত বন্ধুত্ব গঢ়ি তোলে

24। ডেবৰা মাৰ্চেৰোৰ এটা জাৰত

লেৱেলিন আৰু তেওঁৰ বন্ধু ইভেলিনে নিজৰ প্ৰিয় স্মৃতিবোৰ জাৰত সংগ্ৰহ কৰে। যেতিয়া ইভেলিনে আঁতৰি যায়, তেতিয়া ই বিধ্বংসী হৈ পৰে—যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকে নিজৰ বিশেষ স্মৃতিবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি সংযুক্ত হৈ থাকিবলৈ কোনো উপায় নাপায়। বন্ধুত্বৰ বিষয়ে এই নিস্তব্ধ, সুন্দৰ শিশুৰ কিতাপখন ই প্ৰেৰণা দিয়া ধাৰণা আৰু কথোপকথনৰ পৰিসৰৰ বাবে আমি ভাল পাওঁ।

কিনিব: আমাজনত এটা জাৰত

25। নাডিন ৰবাৰ্টৰ ছাঁয়া হাতী

বন্ধুত্ব প্ৰায়ে বহুত মজাৰ, কিন্তু কেতিয়াবা বন্ধু হোৱাৰ অৰ্থ হ'ল কঠিন সময়ত সহায় কৰা। যেতিয়া হাতীয়ে নিৰাশ অনুভৱ কৰে, মাউছে প্ৰবৃত্তিগতভাৱে জানে যে তেওঁক অনুভৱবোৰ পাৰ হ’বলৈ দিবলৈ সময়ৰ প্ৰয়োজন, কাষত জিৰণি লৈ থকা এজন নিৰৱ বন্ধু।

কিনিব: আমাজনত ছাঁয়া হাতী

<২>