O termo AAPI, ou Asian American and Pacific Islander, inclui 23 milhões de americanos de cerca de 50 grupos étnicos com raízes em mais de 40 países. Trata-se de um grupo extremamente diversificado, pelo que é importante incluir livros AAPI com ligações a muitos países e origens culturais na biblioteca da sua sala de aula.

Embora o Mês do Património da AAPI, em Maio, seja uma excelente altura para envolver os alunos com livros da AAPI, pode e deve incorporar estas histórias importantes na sua sala de aula ao longo do ano.

(Só para avisar, a WeAreTeachers pode receber uma parte das vendas dos links nesta página. Só recomendamos artigos que a nossa equipa adora!)

Livros ilustrados AAPI

O arroz na panela dá voltas e voltas por Wendy Wang-Long Sheng

Esta é uma versão rítmica de "The Wheels on the Bus", mas com arroz e família. A melodia e o tema da família são facilmente identificáveis pelas crianças.

Comprar: The Rice in the Pot Goes Round and Round na Amazon

Bee-Bim Bop! de Linda Sue Park

Outro livro sobre comida, este conta a história rimada de uma família coreana-americana que prepara o prato de carne e arroz bee-bim bop. A história celebra a cozinha intergeracional, e a história mistura processo e humor.

Comprar: Bee-Bim Bop! na Amazon

Um grande bolo da lua para a pequena estrela, de Grace Lin

Este livro incorpora as fases da lua e o Festival Chinês do Meio Outono. As ilustrações são sumptuosas e a história oferece a oportunidade de explorar mais sobre os bolos de lua e a lua.

Comprar: Um grande bolo de lua para a pequena estrela na Amazon

As muitas cores de Harpreet Singh por Supriya Kelkar

Esta é a história de um rapazinho que tem uma cor para cada ocasião e sentimento. Ligue a história de Harpreet à forma como os alunos se sentem em relação às experiências das suas próprias vidas e à forma como o que vestimos pode celebrar quem somos.

Comprar: As muitas cores de Harpreet Singh na Amazon

Bilal cozinha Daal por Aisha Saeed

Este livro conta a história de Bilal, de seis anos, que está entusiasmado por cozinhar e partilhar daal. Mas e se os seus amigos não gostarem?

Comprar: Bilal Cooks Daal na Amazon

Cabelo gémeos por Raakhee Mirchandani

Mirchandani criou uma combinação pai-filha comovente e apresentou a cultura sikh de uma forma compreensível.

Comprar: Hair Twins na Amazon

I Am Golden de Eva Chen; Eyes That Kiss in the Corners e Eyes That Speak to the Stars de Joanna Ho

Eu sou dourado celebra a experiência e a identidade sino-americanas. Olhos que beijam nos cantos e Olhos que falam com as estrelas Utilize estes livros AAPI para ligar os alunos a elementos da cultura asiática e falar sobre o que faz parte das suas próprias histórias familiares e culturais. Cada livro tece cultura, história e identidade juntamente com ilustrações deslumbrantes.

Comprar: I Am Golden na Amazon, Eyes That Kiss in the Corners na Amazon, Eyes That Speak to the Stars na Amazon

American Desi por Jyoti Rajan Gopal

Esta história celebra a experiência bicultural de ser sul-asiático nos Estados Unidos. As ilustrações deste livro entrelaçam tecido e desenho para criar imagens coloridas e vibrantes.

Comprar: American Desi na Amazon

Agriões de Andrea Wang

Uma história autobiográfica que aborda um aspecto sério da imigração para os Estados Unidos, este livro ilustrado é uma leitura obrigatória para desenvolver a compreensão e a empatia.

Comprar: Agriões de água na Amazon

Onde os três oceanos se encontram, de Rajani LaRocca

Ouça uma história que junta três gerações da mesma família e que reflecte a experiência que muitas famílias AAPI têm quando as gerações vivem em todo o mundo.

Comprar: Where Three Oceans Meet na Amazon

Livros AAPI de nível médio de autores asiático-americanos e das ilhas do Pacífico

Balcão de atendimento por Kelly Yang

Yang escreve a história da personagem Mia Tang com uma dose de humor. Para os leitores que gostam de Front Desk, Yang escreveu dois outros romances com Mia Tang, Três chaves e Espaço para sonhar .

Comprar: Front Desk na Amazon

We Belong by Cookie Hiponia

Este é um romance que tece um conto que incorpora a família, a tradição e a cultura Phillppino através da história de uma filha mítica de um deus.

Comprar: We Belong na Amazon

Amal Unbound por Aisha Saeed

Numa aldeia paquistanesa, Amal, de 12 anos, quer ser professora até que, acidentalmente, insulta um membro da família governante e é forçada a trabalhar para eles como castigo. A sequela, Omar Rising é igualmente fascinante.

Comprar: Amal Unbound na Amazon

Blackbird Fly por Erin Kelly

Apple mudou-se das Filipinas para o Louisiana quando era pequena e agora tem de se adaptar entre a mãe, que diz que ela é "demasiado americana", e os amigos, que a acham esquisita. Apple procura consolo na música.

Comprar: Blackbird Fly na Amazon

Canção de Amina por Hena Khan

Uma aluna paquistanesa-americana do ensino secundário debate-se com a necessidade de se tornar mais "americana" para se integrar, ao mesmo tempo que tenta fazer com que os seus amigos se interessem pelo Paquistão. A autora cria uma protagonista calorosa e identificável para mostrar como uma comunidade diversificada se une.

Comprar: Amina's Song na Amazon

Vermelho, branco e inteiro por Rajani LaRocca

Uma rapariga é a única aluna indiana-americana da sua escola e sente-se puxada entre dois mundos. Quando a sua Amma adoece, ela está determinada a pô-la boa de novo. Este romance lírico combina temas de identidade, pertença, amor e perda, tudo isto passado na década de 1980.

Comprar: Red, White, and Whole na Amazon

Conheça Yasmin e Yusuf Azeem não é um herói por Saadia Faruqi

Saadia Faruqi é uma autora paquistanesa-americana que escreveu a série de livros em capítulos Yasmin, sobre uma corajosa aluna paquistanesa-americana do 2º ano. O seu romance Yusuf Azeem não é um herói decorre numa pequena cidade do Texas, onde Yusuf quer participar na competição regional de robótica. No entanto, é também o 20º aniversário do 11 de Setembro e Yusuf vê-se confrontado com um grupo que protesta contra uma nova mesquita.

Comprar: Yasmin boxed set na Amazon e Yusuf Azeem Is Not a Hero na Amazon

Novelas gráficas de autores asiático-americanos e das ilhas do Pacífico

Peça a Peça: A História do Hijab de Nisrin por Priya Huq

Este livro conta a história de Nisrin, uma americana do Bangladesh de 13 anos, em 2002. Depois de usar um hijab na escola, é vítima de um crime de ódio. Em resposta, decide usar sempre um hijab e aprende mais sobre si própria e sobre a sua família.

Comprar: Piece by Piece: The Story of Nisrin's Hijab na Amazon

Observação de estrelas por Jen Wang

Nesta história, os opostos atraem-se. Moon e Christine são amigas cuja amizade é posta em causa quando Moon adoece. A escrita de Wang inspira-se na sua própria infância para contar esta história com a qual os alunos do ensino secundário se vão identificar.

Comprar: Stargazing na Amazon

Measuring Up por Lily LaMotte

Esta história é sobre Cici, de 12 anos, que acabou de se mudar de Taiwan para Seattle. Ela quer integrar-se na escola e também celebrar o 70º aniversário da sua A-má. Participa num concurso de culinária para tentar ganhar dinheiro suficiente para pagar o bilhete de avião da A-má, mas só sabe cozinhar comida taiwanesa.

Comprar: Measuring Up na Amazon

Crianças de pára-quedas por Betty Tang

Feng-Li e os seus irmãos têm de começar numa nova escola, aprender inglês e fazer amigos sozinhos, enquanto a personagem principal Feng-Li também tem de descobrir como manter a sua família unida na sua nova casa, a Califórnia.

Comprar: Parachute Kids na Amazon

Messy Roots: A Graphic Memoir of a Wuhanese American (Raízes confusas: memórias gráficas de uma americana de Wuhan) por Laura Gao

Laura imigrou de Wuhan, na China, para o Texas. No Texas, Wuhan parece uma memória distante até 2020 e a COVID-19. Esta novela gráfica de estreia e história de amadurecimento entrelaça o passado e o presente com humor e perspicácia.

Comprar: Messy Roots: A Graphic Memoir of a Wuhanese American na Amazon

Ichiro por Ryan Inzana

Ichiro foi criado por uma mãe japonesa e idolatra o seu falecido pai americano. Numa viagem ao Japão, é deixado com o seu avô, que se torna um guia do país. Quando Ichiro é arrastado para junto dos deuses, inicia a sua busca pessoal.

Comprar: Ichiro na Amazon

Romances juvenis de autores asiático-americanos e das ilhas do Pacífico

A Thousand Steps Into Night de Traci Chee

Esta história passa-se em Awara, onde Miuko, a filha de um estalajadeiro, vive num mundo de deuses, monstros e humanos. Depois de ser amaldiçoada e começar a transformar-se num demónio, inicia uma busca para o desfazer.

Comprar: A Thousand Steps Into Night na Amazon

Pára-quedas por Kelly Yang

Este romance conta a história de Claire Wang, uma adolescente que foi transferida para viver e estudar nos Estados Unidos (também chamada de "pára-quedas") e que acaba por viver com a colega Dani de la Cruz. Claire e Dani são opostas e evitam-se até serem obrigadas a trabalhar juntas.

Comprar: Parachutes na Amazon

XOXO por Axie Oh

Jenny é uma violoncelista galardoada que conhece Jaewoo, um rapaz com quem passa um fim-de-semana de sonho. Ela pensa que nunca mais o vai ver, mas depois dá por si em Seul, na Coreia do Sul, onde Jaewoo é uma estrela de K-pop. Eles estão apaixonados, mas será que vão sacrificar as suas carreiras musicais um pelo outro?

Comprar: XOXO na Amazon

Não somos livres por Traci Chee

Esta é a história colectiva de um grupo de 14 jovens nisseis, cidadãos nipo-americanos de segunda geração, cujas vidas foram alteradas pelos campos de internamento da Segunda Guerra Mundial, e que lutam para se manterem unidos num mundo definido pelo racismo e pela injustiça.

Comprar: We Are Not Free na Amazon

Se gostou desta lista de livros da AAPI, veja mais formas de celebrar o Mês da Herança da AAPI na sua sala de aula.

Para mais listas de livros como esta, não se esqueça de se inscrever nas nossas newsletters gratuitas para ser avisado quando forem publicadas novas listas!