Ідыёмы дня: 60 прыкладаў ідыём для навучання студэнтаў

12-10-202312-10-2023 James Wheeler

Змест

Ідыёмы - гэта выразы, значэнне якіх не адразу зразумела з саміх слоў. Яны ёсць у кожнай мове, і тыя, хто свабодна размаўляе, карыстаюцца імі выпадкова, нават не задумваючыся пра іх. Але для маладых студэнтаў або тых, хто вывучае англійскую як другую мову, гэтыя фразы могуць быць вельмі заблытанымі. Выкарыстоўвайце ўрокі «Ідыёмы дня» са сваім класам, каб дапамагчы ім вывучыць гэтыя выразы і навучыцца іх выкарыстоўваць.

Мы сабралі спіс некаторых найбольш распаўсюджаных англійскіх ідыём са значэннямі і прыкладамі . Падзяліцеся гэтымі малюнкамі "Ідыёмы дня" са сваімі вучнямі, каб імгненна паглыбіць іх разуменне і выкарыстанне ідыём амерыканскай англійскай мовы!

Прыклады ідыём для выкарыстання на ўроках "Ідыёмы дня"

1. Рыба з вады

Значэнне: чалавек у нязручным становішчы або сітуацыі

Прыклад: гэта быў першы дзень Элісан у яе новай школе, і яна адчувала як рыба з вады.

Глядзі_таксама: 31 лепшы касцюм настаўніка на Хэлоўін для груп і партнёраў

2. Дадайце абразу да крыўды

Значэнне: зрабіце што-небудзь, каб пагоршыць дрэнную сітуацыю

Прыклад: даведаўшыся, што яна праваліла экзамен па прыродазнаўстве ў той жа дзень, што яе лепшы сябар адышоў, дадаўшы абразу да траўмы.

РЭКЛАМА

3. Усе вушы

Значэнне: жаданне выслухаць тое, што нехта скажа

Прыклад: клас быў увесь у вушах, калі спадарыня Алі згадала спосаб зарабіць дадатковы залік па тэсце.

4. Мурашкі ў штанах

Значэнне: Не магу- сказаў Бэн. «Я мяркую, што час ляціць, калі табе весела!»

54. Выйсці з формы

Значэнне: засмуціцца з-за чагосьці

Прыклад: я не хацеў наступаць табе на нагу — няма неабходнасці страціць форму з-за гэтага.

55. Каб зрабіць доўгую гісторыю кароткай

Значэнне: даць асноўныя факты пра што-небудзь замест доўгага тлумачэння

Прыклад: Каб зрабіць доўгую гісторыю кароткай, Ліам спатыкнуўся аб шнурок і так зламаў запясце.

56. Непрыемнае надвор'е

Значэнне: хварэць

Прыклад: Мігель не будзе сёння на сходзе скаўтаў, таму што адчувае сябе дрэнна.

57. Мы пяройдзем гэты мост, калі падыдзем да яго

Значэнне: калі ўзнікне такая праблема, мы разбярэмся з ёй тады, а не зараз

Прыклад: у панядзелак у нас можа быць снежны дзень, але мы пяройдзем той мост, калі падыдзем да яго.

58. Уявіце што-небудзь

Значэнне: каб зразумець нешта складанае або дзіўнае

Прыклад: Цяжка ўявіць, наколькі вялікі сусвет.

59. Вы можаце сказаць гэта яшчэ раз

Значэнне: я цалкам згодны з тым, што вы толькі што сказалі

Прыклад: «Гэта піца - лепшая ежа, якую я калі-небудзь еў!» - усклікнуў Матэа. «Вы можаце сказаць гэта яшчэ раз!» Дылан пагадзіўся.

60. Ваша здагадка такая ж добрая, як і мая

Значэнне: Калі вы не ведаеце, што такое адказпытанне або праблема

Прыклад: «Ці ведаеце вы, як вырашыць нумар чатыры ў нашым хатнім заданні па матэматыцы?» — спытала Марыя. "Ваша здагадка такая ж добрая, як і мая", - адказаў Дэвід, паціскаючы плячыма.

сядзі спакойна

Прыклад: «Хопіць выкручвацца, пакуль я заплятаю табе валасы!» - сказала маці Келані. «Сёння раніцай у цябе мурашы ў штанах».

5. Што заўгодна, акрамя

Значэнне: Зусім не

Прыклад: Калі яны пачулі пра віктарыну, студэнты былі зусім не ў захапленні.

6. Брахаць не на тое дрэва

Значэнне: шукаць адказы не ў тым месцы

Прыклад: Джэймс думаў, што Крыстафер разбіў вазу, але ён брахаў не на тое дрэва.

7. Быць мухай на сцяне

Значэнне: глядзець, як нешта адбываецца, і ніхто не даведаецца, што ты там

Прыклад: Ніка жадаў быць мухай на сцяну, калі яго сястра выявіла жабу, якую ён пакінуў у яе чаравіку!

8. Хадзіць вакол куста

Значэнне: Каб пазбегнуць таго, што вы маеце на ўвазе, часта таму, што гэта было б цяжка ці нязручна

Прыклад: Не махніцеся вакол куст. Проста скажы мне, чаму ты не можаш прыйсці на мой дзень нараджэння ў пятніцу.

9. Узмацніць

Значэнне: Каб зрабіць нешта мацнейшым

Прыклад: мой настаўнік рэкамендаваў мне ўзмацніць сваё эсэ больш важкімі прыкладамі, каб пацвердзіць маю галоўную думку.

10. Большую рыбу для смажання

Значэнне: больш важныя справы

Прыклад: не марнуйце сёння мой час на глупства. У мяне ёсць большая рыба, каб смажыць.

11. Укусіць кулю

Значэнне: рабіць тое, што нязручнаці не весела і скончыць з гэтым

Прыклад: адклаўшы гэта на некалькі дзён, Алекс вырашыў не даць рады і пачаць працу над гістарычным праектам.

12. Зламаць нагу

Значэнне: Поспехаў! Часта выкарыстоўваецца ў тэатры перад п'есай або спектаклем.

Прыклад: ваш фартэпіянны канцэрт сёння? Ну, зламай нагу!

13. Разбіць лёд

Значэнне: зрабіць ці сказаць нешта, што прымусіць людзей адчуваць сябе больш камфортна

Прыклад: Добра, паколькі ніхто з нас раней не сустракаўся, давайце прадставіць сябе і разбіць лёд, падзяліўшыся нашым любімым густам марожанага.

14. Перастаньце з гэтым

Значэнне: спыніць працу над чымсьці і планаваць заняцца гэтым зноў пазней

Прыклад: пасля трохгадзіннай працы над сваёй навукай кірмашовы праект, Сафія вырашыла спыніць яго.

15. Адкалоць стары блок

Значэнне: Чалавек, які нейкім чынам падобны да бацькоў

Прыклад: Кайдэн любіць гуляць у шахматы гэтак жа, як і яго тата робіць. Ён сапраўдная фішка старога блока.

16. Каштуе рука і нага

Значэнне: каб апісаць тое, што вельмі дорага каштуе

Прыклад: новая PlayStation каштуе руку і нагу, таму вы Лепш пачніце эканоміць зараз, калі хочаце купіць.

17. Паслабіць каго-небудзь

Значэнне: паслабіць кагосьці, даць яму нейкую свабоду дзеянняў або яшчэ адзін шанец

Прыклад: нават калі Джэйк спазніўся са сваім англійскаяэсэ, г-жа Дэвіс вырашыла крыху паслабіць яго, бо ведала, што ў яго страўнікавы грып.

18. Зразанне вуглоў

Значэнне: зрабіць што-небудзь хутка і дрэнна, каб зэканоміць час або грошы

Прыклад: Ліза зрэзала вуглы на сваім хатнім заданні па матэматыцы, каб яна магла глядзець тэлевізар, і ў канчатковым выніку атрымаў большасць адказаў няправільна.

19. Не лічыце сваіх куранят да таго, як яны вылупяцца

Значэнне: не залежыце ад чагосьці, пакуль гэта не адбылося

Прыклад: я ведаю, што вы ўпэўнены, што збіраецеся атрымаць лідэрства ў вясновай гульні, але не лічыце сваіх куранят, пакуль яны не вылупяцца.

20. Кіньце мяч

Значэнне: зрабіць памылку

Прыклад: Айша сказала, што зробіць плакат для нашага праекта, але забылася. Яна сапраўды скінула мяч на гэты.

21. Кожнае воблака мае срэбную падкладку

Значэнне: незалежна ад таго, наколькі дрэнным нешта здаецца, у гэтым звычайна ёсць і добры бок

Прыклад: Джамал быў расчараваны што яго футбольны матч быў адменены, але гэта дало яму час пайсці ў кіно з сябрамі, і яго мама адзначыла, што кожнае воблака мае срэбра.

22. Выйсці з-пад кантролю

Значэнне: Стаць цяжка кантраляваць

Прыклад: спадарыня Радрыгес сказала сваім студэнтам, што яны могуць размаўляць падчас працы, пакуль узровень шуму не выходзіў з-пад кантролю.

23. Атрымайце што-небудзь са сваёй сістэмы

Значэнне: Рабіце тое, чым займалісяжадаючы зрабіць так, каб вы маглі рухацца далей

Прыклад: г-н Патэль ведаў, што яго вучні вельмі жадаюць апрабаваць новае абсталяванне для гульнявой пляцоўкі, таму ён сказаў ім выключыць яго са сваёй сістэмы да пачатку заняткаў .

24. Збярыцеся

Значэнне: паводзьце сябе належным чынам або арганізуйце свае думкі так, каб вы маглі нешта зрабіць паспяхова

Прыклад: пасля трэцяга разу ён спазніўся у класе, настаўнік Конара сказаў яму, што яму трэба сабрацца і пачаць прыходзіць своечасова.

25. Ставіцеся ў шэраг

Значэнне: арганізаваць справы або скласці планы

Прыклад: у мяне так шмат спраў, якія трэба зрабіць сёння! Мне трэба сабраць качак у шэраг, перш чым пачаць.

26. Дайце камусьці права сумнявацца

Значэнне: давяраць таму, што хтосьці кажа, нават калі вы не зусім упэўнены, што тое, што ён кажа, праўда

Прыклад: Шарлота не была ўпэўнена, што Амелія сапраўды спазнілася, таму што спазнілася на аўтобус, але вырашыла даць ёй магчымасць сумнявацца.

27. Адказаць на кагосьці халоднае

Значэнне: ігнараваць кагосьці, звычайна таму, што вы засмучаны або злы на іх

Прыклад: Уіл і Джэсіка былі злыя на Эма, таму яны вырашылі пагарджаць ёй, пакуль яна не папрасіла прабачэння.

28. Вярніцеся да чарцёжнай дошкі

Значэнне: Каб пачаць нешта зноўку з цалкам новай ідэяй

Прыклад: калі яе навукаэксперымент цалкам праваліўся, Хэйлі зразумела, што прыйшоў час вярнуцца да чарцёжнай дошкі.

29. Трымайся

Значэнне: не здавайся, працягвай спрабаваць

Прыклад: «Мне шкада, што ў цябе цяжкі дзень, - сказаў Лукас Алівіі. «Трымайся. Я ўпэўнены, што заўтра ўсё будзе лепш».

30. Непрыемнае

Значэнне: тое, што часам можа быць добрым, а іншы раз дрэнным

Прыклад: Ганна была крыху недарэчнай, калі дайшло да ўспомніць выносіць смецце па чацвяргах.

31. Удар па мяшку/удар па сене

Значэнне: класціся спаць

Прыклад: «Дзевяць гадзін!» - сказаў бацька Міі. «Час выключаць тэлевізар і ляжаць у мяшок».

32. Трымайце коней

Значэнне: замарудзьцеся, спыніцеся і падумайце аб тым, што вы робіце

Прыклад: «Стрымайце коней!» - сказаў іх бацька. «Вы не можаце плаваць, пакуль не нанясеце сонцаахоўны крэм».

33. Гэта не ракетабудаванне

Значэнне: выкарыстоўваецца для апісання чагосьці, што не з'яўляецца складаным або складаным

Прыклад: усё, што вам трэба зрабіць, гэта пакласці кнігі назад на правай паліцы. Гэта не ракетная навука!

34. Ідзе дождж, коткі і сабакі

Значэнне: вельмі моцны дождж

Прыклад: спадзяюся, вы ўзялі з сабой парасон. Там дождж з катоў і сабак!

35. Адпусціце каго-небудзь з кручка

Значэнне: Каб не лічыць каго-небудзь адказным за што-небудзь

Прыклад: Логан быў злоўленыу калідор, але г-жа Уокер адпусціла яго, бо ведала, што ён спазніўся на аўтобус.

36. Прапусціць лодку

Значэнне: спазніцца на тое, што ўжо пачата або скончылася

Прыклад: Сара хацела далучыцца да каманды па лакросу, але яна занадта позна зарэгістравацца і прапусціў лодку.

37. На дзевятым воблаку

Значэнне: надзвычай шчаслівы чамусьці

Прыклад: калі Уайат даведаўся, што ён атрымаў выдатны бал як па матэматыцы, так і па прыродазнаўстве, ён быў на дзявятай хмары да канца дня.

Глядзі_таксама: 27 лепшых падручнікаў для 5-га класа

38. На мячы

Значэнне: быць хуткім і ўважлівым, вырашаць справы адразу

Прыклад: Аліса зрабіла ўсе хатнія заданні і патрэніравалася на кларнеце перад вячэра. Сёння яна сапраўды на балі!

39. На тонкім лёдзе

Значэнне: у рызыкоўнай сітуацыі або становішчы

Прыклад: калі місіс Чэнь прыйшлося прасіць Аву і Ноя спыніць размову на чацвёрты у той дзень яна папярэдзіла іх абодвух, што яны на тонкім лёдзе.

40. Гуляйце на слых

Значэнне: разбірацца ў ходзе

Прыклад: мы не атрымалі расклад загадзя, таму мы проста трэба гуляць на слых, як ідзе дзень.

41. Пацягні кагосьці за нагу

Значэнне: каб падражніць кагосьці або паспрабаваць падмануць яго

Прыклад: Не, у сталоўцы насамрэч не раздаюць бясплатнае марожанае. Я проста цягнуў цябе за нагу!

42. Цягні сяберазам

Значэнне: Каб супакоіцца, калі вы вельмі засмучаны

Прыклад: Я ведаю, што вы засмучаны тым, што ваша каманда прайграла гульню, але трэба сабрацца і пайсці віншаваць пераможцаў.

43. Другое дыханне

Значэнне: свежы прыліў энергіі

Прыклад: Куін думала, што яна занадта стомленая, каб пайсці на вечарыну пасля таго, як увесь дзень гуляла ў футбол, але потым у яе адкрылася другое дыханне.

44. Рассыпаць бабы

Значэнне: Выдаць сакрэт

Прыклад: вечарына-сюрпрыз Ізабэлы была сапсавана, калі Сара рассыпалася за некалькі дзён да гэтага.

45. Праверце дождж

Значэнне: адкласці план да іншага часу

Прыклад: я хацеў бы пагуляць у баскетбол пасля школы, але я трэба ісці дадому касіць газон. Ці магу я прайсці праверку на дождж?

46. Мяч на вашай пляцоўцы

Значэнне: рашэнне або наступны крок залежыць ад вас

Прыклад: мама Ніка сказала яму, што ён можа далучыцца да гульні ў баскетбол каманды або запісацца на заняткі па каратэ, таму яму трэба было выбраць адзін. «Мяч на вашым баку», - сказала яна.

47. Ранняя птушка атрымлівае чарвяка

Значэнне: тыя, хто прылятае першым, маюць лепшыя шанцы на поспех або атрымліваюць лепшыя рэчы

Прыклад: Грэйсан і Джэйдэн паказалі каб знайсці лепшыя месцы ў пакоі, якія ўжо заняты. «Хто рана пташыцца, той і чарвяк трапляе!» сказала Майя з усмешкай.

48. Слон у впакой

Значэнне: Вялікая, відавочная праблема або праблема, пра якую людзі пазбягаюць згадваць або мець справу з валасы на працягу ўсёй вячэры, яго мама нарэшце вырашыла, што прыйшоў час звярнуцца да слана ў пакоі.