Deyimler, kelimelerin kendilerinden hemen anlaşılmayan bir anlama sahip olan ifadelerdir. Her dilde vardır ve akıcı konuşanlar bunları düşünmeden rahatça kullanırlar. Ancak küçük öğrenciler veya İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenenler için bu ifadeler gerçekten kafa karıştırıcı olabilir. Sınıfınızla birlikte "Günün Deyimi" derslerini kullanarak bu ifadeleri öğrenmelerine yardımcı olun veonları kullanırken rahat.

En yaygın İngilizce deyimlerden bazılarını anlamları ve örnekleriyle birlikte bir araya getirdik. Bu Günün Deyimi görsellerini öğrencilerinizle paylaşarak Amerikan İngilizcesi deyimlerini anlamalarını ve kullanmalarını kısa sürede derinleştirin!

Günün Deyimi Derslerinde Kullanabileceğiniz Deyim Örnekleri

1. Sudan çıkmış balık

Anlamı: Rahatsız bir pozisyonda veya durumda olan biri

Örnek: Allison'ın yeni okulundaki ilk günüydü ve kendini sudan çıkmış balık gibi hissediyordu.

2. Yaralanmaya hakaret ekleyin

Anlamı: Kötü bir durumu daha da kötüleştirmek için bir şey yapmak

Örnek: En yakın arkadaşının taşındığı gün fen sınavından kaldığını öğrenmesi yarasına tuz biber ekti.

3. Tüm kulaklar

Anlamı: Birinin söyleyeceklerini dinlemeye hevesli

Örnek: Ali Hanım sınavda ekstra kredi kazanmanın bir yolundan bahsettiğinde sınıf kulak kesildi.

4. Pantolonundaki karıncalar

Anlamı: Hareketsiz oturamıyorum

Örnek: Kehlani'nin annesi "Saçını örerken kıvranmayı kes!" dedi. "Bu sabah pantolonunda karıncalar var."

5. Her şey ama

Anlamı: Hiç de değil

Örnek: Kısa sınavı duyduklarında öğrenciler hiç de heyecanlı değillerdi.

6. Yanlış ağaca havlamak

Anlamı: Cevapları yanlış yerde aramak

Örnek: James vazoyu kıranın Christopher olduğunu düşündü ama yanlış ağaca havlıyordu.

7. Duvarda bir sinek olun

Anlamı: Kimse orada olduğunuzu bilmeden bir şeyi izlemek

Örnek: Nico, kız kardeşi onun ayakkabısında bıraktığı kurbağayı keşfettiğinde duvarda uçan bir sinek olmayı diledi!

8. Çalıların etrafında dolaşın

Anlamı: Genellikle zor veya rahatsız edici olacağı için ne demek istediğini söylemekten kaçınmak

Örnek: Lafı dolandırma. Cuma günkü doğum günü partime neden gelemeyeceğini söyle.

9. Sığır eti

Anlamı: Bir şeyi daha güçlü hale getirmek

Örnek: Öğretmenim, ana fikrimi desteklemek için makalemi daha güçlü örneklerle güçlendirmemi tavsiye etti.

10. Kızartılacak daha büyük balıklar

Anlamı: Yapılacak daha önemli şeyler

Örnek: Bugün aptalca küçük şeylerle zamanımı boşa harcama. Kızartacak daha büyük balıklarım var.

11. Kurşunu ısır

Anlamı: Rahatsız edici veya eğlenceli olmayan bir şeyi yapmak ve üstesinden gelmek

Örnek: Alex, birkaç gün erteledikten sonra elini taşın altına koymaya ve tarih projesi üzerinde çalışmaya başlamaya karar verdi.

12. Bir bacağınızı kırın

Anlamı: İyi şanslar! Genellikle tiyatroda bir oyun veya performanstan önce kullanılır.

Örnek: Bu akşam piyano resitalin mi var? O zaman bir bacak kır!

13. Buzları kırın

Anlamı: İnsanların kendilerini daha rahat hissetmelerini sağlayacak bir şey yapmak veya söylemek

Örnek: Tamam, hiçbirimiz daha önce tanışmadığımıza göre, kendimizi tanıtalım ve en sevdiğimiz dondurma çeşidini paylaşarak aramızdaki buzları eritelim.

14. Bir gün ara

Anlamı: Bir şey üzerinde çalışmayı bırakmak ve daha sonra tekrar devam etmeyi planlamak

Örnek: Bilim fuarı projesi üzerinde üç saat çalıştıktan sonra Sofia günü sonlandırmaya karar verdi.

15. Eski bloktan çip

Anlamı: Bir şekilde ebeveyne benzeyen kişi

Örnek: Kayden satranç oynamayı en az babası kadar seviyor. Tam bir eski toprak.

16. Bir kol ve bir bacağa mal olur

Anlamı: Çok pahalı olan bir şeyi tanımlamak için

Örnek: Yeni bir PlayStation bir kol ve bir bacağa mal oluyor, bu yüzden bir tane satın almak istiyorsanız şimdi tasarruf etmeye başlasanız iyi olur.

17. Birini biraz rahat bırakın

Anlamı: Birini rahatlatmak, ona biraz hareket alanı veya başka bir şans tanımak

Örnek: Jake İngilizce ödevini geciktirmiş olsa da, Bayan Davis mide gribi olduğunu bildiği için onu biraz rahat bırakmaya karar verdi.

18. Köşeleri kesmek

Anlamı: Zamandan veya paradan tasarruf etmek için bir şeyi hızlı ve kötü bir şekilde yapmak

Örnek: Liza, televizyon izleyebilmek için matematik ödevini kısa kesmiş ve sonunda cevapların çoğunu yanlış yapmıştır.

19. Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın

Anlamı: Bir şey gerçekleşmeden önce ona bel bağlamayın

Örnek: Bahar oyununda liderliği alacağınızdan emin olduğunuzu biliyorum, ancak tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın.

20. Topu bırak

Anlamı: Hata yapmak

Örnek: Aisha projemiz için poster yapacağını söylemişti ama unuttu. Bu konuda gerçekten çuvalladı.

21. Her bulutun bir gümüş astarı vardır

Anlamı: Bir şey ne kadar kötü görünürse görünsün, genellikle iyi bir tarafı da vardır

Örnek: Jamal futbol maçı iptal edildiği için hayal kırıklığına uğramıştı, ancak bu ona arkadaşlarıyla sinemaya gitmek için zaman kazandırdı ve annesi her bulutun bir gümüş astarı olduğunu belirtti.

22. Kontrolden çıkmak

Anlamı: Kontrol edilmesi zor hale gelmek

Örnek: Bayan Rodriguez, öğrencilerine gürültü seviyesi kontrolden çıkmadığı sürece çalışırken sohbet edebileceklerini söyledi.

23. Sisteminizden bir şey çıkarın

Anlamı: Yapmak istediğiniz şeyi yapın ki yolunuza devam edebilesiniz

Örnek: Bay Patel, öğrencilerinin yeni oyun alanı ekipmanını denemeye hevesli olduklarını biliyordu, bu yüzden onlara derse başlamadan önce bunu sistemlerinden çıkarmalarını söyledi.

24. Harekete geçin

Anlamı: Bir şeyi başarılı bir şekilde yapabilmek için düzgün davranmak veya düşüncelerinizi düzenlemek

Örnek: Derse üçüncü kez geç kaldıktan sonra, Connor'ın öğretmeni ona kendine çeki düzen vermesi ve zamanında gelmeye başlaması gerektiğini söyledi.

25. Ördeklerinizi sıraya dizin

Anlamı: İşleri organize etmek veya plan yapmak

Örnek: Bugün yapmam gereken o kadar çok şey var ki! Başlamadan önce işlerimi bir sıraya koymalıyım.

26. Birine şüpheden yarar sağlayın

Anlamı: Söylediklerinin doğru olduğundan tam olarak emin olmasanız bile birinin söylediklerine güvenmek

Örnek: Charlotte, Amelia'nın otobüsü kaçırdığı için gerçekten geç kaldığından emin değildi, ancak ona şüpheyle yaklaşmaya karar verdi.

27. Birine soğuk davranmak

Anlamı: Genellikle üzgün veya kızgın olduğunuz için birini görmezden gelmek

Örnek: Will ve Jessica Emma'ya kızgındı, bu yüzden özür dileyene kadar ona soğuk davranmaya karar verdiler.

28. Çizim tahtasına geri dönün

Anlamı: Tamamen yeni bir fikirle bir şeye yeniden başlamak

Örnek: Bilim deneyi tamamen başarısız olduğunda, Hailey çizim tahtasına geri dönme zamanının geldiğini biliyordu.

29. Dayan

Anlamı: Vazgeçme, denemeye devam et

Örnek: "Zor bir gün geçirdiğin için üzgünüm," dedi Lucas Olivia'ya. "Dayan, yarın her şeyin daha iyi olacağına eminim."

30. Vur ya da ıskala

Anlamı: Bazen iyi bazen de kötü olabilen bir şey

Örnek: Anna, Perşembe günleri çöpü atmayı hatırlama konusunda biraz vurdumduymazdı.

31. Çuvalı vurun/samana gidin

Anlamı: Yatağa gitmek

Örnek: "Saat dokuz!" dedi Mia'nın babası. "Televizyonu kapatıp yatma vakti geldi."

32. Atlarınızı tutun

Anlamı: Yavaşlayın, durun ve ne yaptığınızı düşünün

Örnek: "Durun bakalım!" dedi babaları, "Güneş kremi sürmeden yüzmeye gidemezsiniz."

33. Bu roket bilimi değil

Anlamı: Karmaşık veya zor olmayan bir şeyi tanımlamak için kullanılır

Örnek: Tek yapmanız gereken kitapları doğru rafa geri koymak. Bu roket bilimi değil!

34. Kediler ve köpekler yağıyor

Anlamı: Çok şiddetli yağmak

Örnek: Umarım şemsiyenizi getirmişsinizdir. Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor!

35. Birinin paçayı kurtarmasına izin verin

Anlamı: Birini bir şeyden sorumlu tutmamak

Örnek: Logan koridorda koşarken yakalandı, ancak Bayan Walker otobüse geç kaldığını bildiği için onu serbest bıraktı.

36. Tekneyi kaçırın

Anlamı: Çoktan başlamış veya bitmiş bir şey için çok geç kalmak

Örnek: Sarah lakros takımına katılmak istedi, ancak kaydolmak için çok geç kaldı ve tekneyi kaçırdı.

37. Bulutların üzerinde

Anlamı: Bir şey hakkında son derece mutlu olmak

Örnek: Wyatt hem matematik hem de fen testlerinden mükemmel bir puan aldığını öğrendiğinde, günün geri kalanında bulutların üzerindeydi.

38. Topun üzerinde

Anlamı: Hızlı ve uyanık olmak, işlerle hemen ilgilenmek

Örnek: Alice tüm ödevlerini yaptı ve akşam yemeğinden önce klarnetini çalıştı. Bugün gerçekten çok başarılı!

39. İnce buz üzerinde

Anlamı: Riskli bir durumda veya pozisyonda

Örnek: Bayan Chen, Ava ve Noah'dan o gün dördüncü kez konuşmayı kesmelerini istemek zorunda kaldığında, her ikisini de ince buz üzerinde oldukları konusunda uyardı.

40. Kulaktan çalın

Anlamı: Bir şeyleri ilerledikçe anlamak

Örnek: Önceden bir program almadık, bu yüzden gün geçtikçe kulaktan kulağa oynamamız gerekecek.

41. Birinin bacağını çekmek

Anlamı: Biriyle alay etmek veya onu kandırmaya çalışmak

Örnek: Hayır, kafeterya gerçekten bedava dondurma vermiyor. Ben sadece seninle dalga geçiyordum!

42. Kendini topla

Anlamı: Çok üzgün olduğunuzda kendinizi sakinleştirmek için

Örnek: Takımınız maçı kaybettiği için üzgün olduğunuzu biliyorum, ancak kendinizi toparlamanız ve kazananları tebrik etmeniz gerekiyor.

43. İkinci rüzgar

Anlamı: Taze bir enerji patlaması

Örnek: Quinn bütün öğleden sonra futbol oynadıktan sonra partiye gidemeyecek kadar yorgun olduğunu düşündü ama sonra kendine geldi.

44. Baklayı ağzından çıkar

Anlamı: Bir sırrı açıklamak

Örnek: Isabella'nın sürpriz partisi Sarah'nın birkaç gün önce ağzındaki baklayı çıkarmasıyla mahvoldu.

45. Erteleme çeki al

Anlamı: Bir planı başka bir zamana ertelemek

Örnek: Okuldan sonra basketbol oynamayı çok isterdim ama eve gidip çimleri biçmem gerekiyor. Erteleyebilir miyim?

46. Top senin sahanda

Anlamı: Karar veya bir sonraki adım size kalmış

Örnek: Nick'in annesi ona ya basketbol takımına katılabileceğini ya da karate kursuna kaydolabileceğini söyledi, bu yüzden birini seçmesi gerekiyordu. "Top senin sahanda" dedi.

47. Erken kalkan yol alır

Anlamı: İlk gelenler başarı için en iyi şansa sahiptir veya en iyi şeyleri alırlar

Örnek: Grayson ve Jayden geldiklerinde salondaki en iyi koltukların çoktan dolu olduğunu gördüler. Maya sırıtarak, "Erken kalkan yol alır!" dedi.

48. Odadaki fil

Anlamı: İnsanların bahsetmekten veya uğraşmaktan kaçındıkları büyük, bariz bir konu veya sorun

Örnek: Akşam yemeği boyunca Joseph'in parlak yeşil saçlarını açıklamasını bekledikten sonra, annesi nihayet odadaki fili ele alma zamanının geldiğine karar verdi.

49. Pastanın üzerindeki krema

Anlamı: İyi bir durumu daha da iyi hale getiren şey

Örnek: Grup, bölgesel yarışmaya katılmaya hak kazandıklarını öğrendiğinde çok heyecanlandı. Yarışmanın Disney World'de yapılacağını öğrenmek ise pastanın üzerindeki krema gibiydi.

50. Bardağı taşıran son damla

Anlamı: Birinin sabrının tükenmesine neden olan bir dizi olayın sonuncusu

Örnek: "Bu bardağı taşıran son damla!" dedi Elena, küçük kardeşinin topu mısır gevreği kasesine düştükten sonra. "Git dışarıda oyna!"

51. Dokuz metrenin tamamı

Anlamı: Her şey, sonuna kadar

Örnek: Grace ve Nora, Hannah'nın doğum günü partisinin gerçekten özel olması için ellerinden geleni yaptılar.

52. Kalın ve ince boyunca

Anlamı: İşler iyi olduğunda ve aynı zamanda kötü olduğunda

Örnek: Sophie ve Chloe birinci sınıftan beri en iyi arkadaşlardı ve iyi günde kötü günde birbirlerine destek oluyorlardı.

53. Eğlenirken zaman uçup gidiyor

Anlamı: İyi vakit geçirirken zamanın ne kadar hızlı geçtiğini fark etmezsiniz

Örnek: "Teneffüs bitti mi?" dedi Ben. "Sanırım eğlenirken zaman uçup gidiyor!"

54. Şekli bozulmak

Anlamı: Bir şey için üzülmek

Örnek: Ayağınıza basmak istememiştim - bu konuda sinirlenmenize gerek yok.

55. Uzun lafın kısası

Anlamı: Uzun bir açıklama yerine bir şey hakkında temel gerçekleri vermek

Örnek: Uzun lafın kısası, Liam ayakkabısının bağına takıldı ve bileğini bu şekilde kırdı.

56. Havanın altında

Anlamı: Hasta olmak

Örnek: Miguel bugün izci toplantısına gelemeyecek çünkü kendini biraz kötü hissediyor.

57. O köprüye geldiğimizde geçeceğiz.

Anlamı: Eğer bu sorun ortaya çıkarsa, o zaman ilgileniriz, şimdi değil

Örnek: Pazartesi günü kar tatili olabilir, ancak o köprüye geldiğimizde geçeceğiz.

58. Kafanızı bir şeyin etrafına sarın

Anlamı: Karmaşık veya şaşırtıcı bir şeyi anlamak

Örnek: Evrenin ne kadar büyük olduğunu anlamak çok zor.

59. Bunu tekrar söyleyebilirsin.

Anlamı: Söylediklerinize tamamen katılıyorum

Örnek: "Bu pizza yediğim en iyi yemek!" diye haykırdı Mateo. "Bunu tekrar söyleyebilirsin!" diye kabul etti Dylan.

60. Senin tahminin de benimki kadar iyi.

Anlamı: Bir soru veya sorunun cevabının ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz olmadığında

Örnek: "Matematik ödevimizdeki dört rakamının nasıl çözüleceğini biliyor musun?" diye sordu Maria. David omuzlarını silkerek, "Senin tahminin de benimki kadar iyi," diye cevap verdi.